2010년 연례학술회의
* 톨스토이 서거 100주년 기념 국제학술회의(한국슬라브학회, 한국노어노문학회 공동주최)
* 일시: 11월 27일(토) 09:30-19:00
* 장소: 경희대학교(국제캠퍼스) 외국어대학 대강의실
개회사, 축사(09:30-10:00) : 최동규(노어노문학회장), 김현택(슬라브학회장)
문학 분과
제 1회의(10:00-12:00)
Chair: Ko IL (Korea University)
1. Грякалов, A. A.(РГПУ, Russia) : Философия жизни Льва Толстого: пути утверждения
2. Ким, Сонг Иль(Чхонджу унив., Korea) : Миропонимание молодого Л. Толстого в рассказе 'Из записок князя Д. Нехлюдова. Люцерн'
3. Park, Mee Ryoung(Konkuk Univ., Korea) : Literary Value and Philosophical Thought in the Children's Texts of Lev Tolstoy
4. Huh, Sun Wha(Pusan National Univ., Korea) : Tolstoy and Protestantism
Panelist: Lee, Soo Yeon(Hankuk Univ. of Foreign Studies, Korea) Kim, Sang Hyun(Hanyang Univ., Korea) Choi, Yoon Lak(Korea Univ., Korea) Lee, Kyw Young(Sungkyunkwan Univ. Korea)
제 2회의(13:00-14:40)
Chair: Kim, Hyun Taek (Hankuk Univ. of Foreign Studies, Korea)
1. Грякалова, Н. Ю. (ИРЛИ РАН, Russia) : “Кавказский пленник”. Литературный спор с Львом Толстым в повести А. П. Чехова 'Дуэль'
2. Чжао, Гуйлянь(Пекин Унив., China) : Смерть - живая жизнь - освобождение?
3. Suh, Sang Guk (Dankook Univ., Korea) : A Study of Tolstoj's 'Three Deaths'
4. Yi, Eun Kyung(Hankuk Univ. of Foreign Studies, Korea) : The Evolution of Nekhludov as Tolstoy's Alter Ego
Panelist: O, Won Kyo (Hanyang Univ., Korea) Choi, Jung Hyun (Hanyang Univ., Korea)
Hong, Kee Soon (Sun Mun Univ., Korea) Kim, Kyung Tae (Gwangju Health College)
제 3회의(14:50-16:40)
Chair: Kim, Keun Sik (Chung-Ang Univ.)
1. Чайковский, С. И. (Минский унив., Byelorussia) : Закон насилия и закон любви» – духовное завещание Л. Толстого
2. Ли, Ён Бум (Чхонджу унив., Korea) : Страсть и Смерть в романе <Анна Каренина> Л.Н. Толстого
3. Кан, Су Кёнг(Pusan National Univ., Korea) : Л. Толстой и М. Булгакова
4. Кан, Мён Су (Чхонджу унив., Korea) : Изучение повести 'Фальшивый купон' Л. Н. Толстого
Panelist: Ahn, Ji Young(Kyung Hee Univ., Korea) Kwon, Ki Bae(Chungbuk Nat. Univ., Korea) Chung, Bora(Yonsei Univ., Korea) Kim, Won Han(Chungbuk Nat. Univ., Korea)
제 4회의(16:50-18:40)
Chair: Kim Moon Hwang (Chungbuk Nat. Univ., Korea)
1. Lee, Hee Won(Hankuk Univ.of Foreign Studies, Korea) : Between Biography and Representation: Lev Tolstoy as a Cinematic Hero
2. Ra, Seung Do (Hankuk Univ. of Foreign Studies, Korea) : How Tolstoy was Visualized?: The Cinematic Reconstruction of Tolstoy's Life
3. Хон, Санг У (Кёнг-Санг Унив., Korea) : Творчество Л. Толстого как источник экранного искусства
4. Lee, Sang Ryong (Yonsei Univ.,Korea) : Ideation of Aesthetic Appreciation: The Poetics of Hadij Murat
Panelist: Kim, Hong Jung(Chung-Аng Univ., Korea) Kim, Soo Hwan(Hankuk Univ. of Foreign Studies, Korea) Park, Young Eun(Hanyang Univ., Korea) Kim, Keun Sik(Chung-Ang Univ., Korea)
제 5회의(16:50-18:40)
Chair: Suh, Sang Guk (Dankook Univ.,Korea)
1. Юшина, Л. (Хан-Янг Унив., Russia) : Некоторые грамматические языковые особенности стиля Л. Толстого
2. Иванова, А. П.(РГПУ, Russia) : Методический потенциал рассказов Л.Н.Толстого для работы с иностранными студентами(на материале «Русских книг для чтения»)
3. Борисенко, В. И. (Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина, Russia) : Общественно-политические взгляды Л. Толстого
4. Дьячкова, С. О.(Сун-Мун Унив., Russia) : Тема грехов и пороков в творчестве Л. Н. Толстого
Panelist: Ahn, Byoung Yong(Kyung Hee Univ.,Korea) Song, Jung Soo(Chung-Ang Univ.,Korea)
Park, Sang Woo(Korea Univ.,Korea) Jang, Hye Zin(Hanyang Univ.,Korea)
어학분과
제 1회의(10:00-12:00)
Chair: Moon, Sung Won(Anyang Univ.,Korea)
1. Виноградова, Н(Пусан гос. Унив., Russia) : Изменение в русском компьютерном жаргоне в последные десять лет
2. Сивкова, Т.Н.(Сункюнкван Унив., Russia) : Орнитонимы в идеографическом словаре, в языке и в тексте
3. Nam, Seo Young(DankukUniv.,Korea) : Qualitative Adjective with Temporal Meaning in the Contemporary Newspaper Discourse
Panelist: Jeon, Hye Jin(Chungang Univ., Korea) Han, Man Chun(Sangmyung Univ. Korea)
Hong, Taek Gyu(Hallym Univ., Korea)
제 2회의(13:00-14:40)
Chair: Choo, Suk Hoon (Hankuk Univ. of Foreign Studies, Korea)
1. Сластушинская, М. М.(МГУ, Russia) : Порядок слов в предложении в русском языке
2. Кулькова, Р.А.(МГУ, Russia), Хан, Манчун (Sangmyung Univ. Korea) : Общее и специфическое в выражении значения 'интенсивности' (высокой степени признака)
3. Бегматова, А. М.(Uzbekistan) : Некоторые особенности причастий русского и узбекского языков
Panelist: Nam,Hye Won(Yonsei Univ.,Korea) Moon, Sung Won(Anyang Univ., Korea)
Son, Young Hoon(Hankuk Univ. of Foreign Studies, Korea)
제 3회의(14:50 - 16:40)
Chair: Kim, Sung Wan(Kei Myung Univ., Korea)
1. Choo, Sukhoon(Hankuk Univ. of Foreign Studies, Korea) : Korean Comics in Russia-Translation of Onomatopoeia and Mimetic words
2. Ryzhkov, Andrii Gennadiyovych(Nat. Taras Shevchenko Univ. of Kyiv, Ukraine) : История изучения корейского языка и литературы в Украине на современном этапе
3. Yoo, Syeng Man (Hanyang Univ.,Korea) : Transliteration of Korean in Cyrillic Alphabet
Panelist: Jung, Ha Kyung(Seoul Nat. Univ., Korea) Hong, Suk Woo(Hankuk Univ. of Foreign Studies, Korea) Choi, Moon Jung(Seoul Nat. Univ., Korea)
제 4회의(16:50 - 18:40)
Chair: Yoo, Syeng Mann(Hanyang Univ.,Korea)
1. Ahn, Hyuk(Yonsei Univ.,Korea) : Unified Network Analysis of a Conceptual Linguistic Unit:
Verbs of Speech in Russian
2. Chung, Ha Kyung(Hankuk Univ. Of Foreign Studies, Korea) : Anti-rationality and Anti-agentivity of Russian. A Syntactic Explanation
3. Kim, Hyoung Sup(Chung-Ang Univ., Korea) : The Syntactic Structure of Russian Impersonal Constructions Revisited: A Minimalist Approach
Panelist: Jung, Jung Won(Yonsei Univ., Korea) Lee, Nam Kyung(Korea Univ., Korea)
Kim, Sung Wan(Kei Myung Univ., Korea)
[대학원생(박사과정) 패널] : 러시아 국방 및 안보(14:00-15:45)
사회: 이홍섭(국방대)
발표: 1. 강현옥(한국외대 국제지역대학원 박사과정):
한·러 방산협력의 현황 및 나아가야 할 방향
2. 김규철(한국외대 국제지역대학원 박사과정):
러시아의 군사안보정책과 대CIS 평화 유지활동
토론: 최태강(한림대) 윤영미(평택대)
[한국슬라브학회 라운드 테이블] 러시아 무엇을 어떻게 가르칠 것인가?(16:00-17:45)
사회: 김현택(한국슬라브학회장, 한국외대)
토론: 강덕수(한국외대), 김규종(경북대), 김문황(충북대), 변현태(서울대), 이길주(배재대)
이상준(국민대), 이종문(부산외대), 최태강(한림대)
한국슬라브학회 연례총회(18:40-19:10) : 대강의실
